民主的奇跡：美國憲法制定的127天

　　內容推薦

　　《民主的奇跡》內容簡介：1787年夏，美國費城。一場原本只為修補舊條例而召開的聯邦大會，結果演變成要制定一部聞所未聞的憲法。五十五位代表，平均年齡不到四十三歲，來自十二個立場各異的州，代表不同的利益群體，激辯四個多月，有人出言威脅，有人離場抗議，連主席華盛頓都寫道：“我真懊悔跟這檔子事沾上關系。”而正是在幾近絕望的氣氛里，會議締造出不朽的政治文獻——美國憲法。

　　這部憲法，孕育了當今世上最富強的國家。這奇跡如何誕生？本書帶你重返會場，一探究竟。

　　作者簡介

　　作者凱瑟琳·德林克·鮑恩（Catherine DrinkerBowen，1897－1973)：

　　美國著名傳記女作家，代表作有:《獅子與王冠》(獲1958年美國國家圖書獎)、富蘭克林傳記《美國最危險的人》、《約翰?亞當斯與美國革命》、《弗蘭西斯?培根》等。

　　譯者鄭明萱，臺灣政治大學新聞系畢業，美國伊利諾伊大學廣告碩士、北伊利諾伊大學計算機碩士，曾任美國某大公司企業信息分析部經理，業余從事翻譯和寫作。著有《多向文本》，主要譯作包括《極端的年代》、《少年時》、《從黎明到衰頹》等，并以《從黎明到衰頹》一書，獲得2005年第29屆金鼎獎最佳翻譯人獎。

　　精彩試讀

　　事實上，當時全國各界并沒有把這場大會看作是一個“制憲”會議，連代表們自己也不例外。這是怎么回事呢？

　　原來名稱是后來才叫開的。如果一起始就打著立“新憲”的主意，起碼有三分之二的代表都會裹足不前。而報上也只是說在費城要召開一場重大會議，或稱為“聯邦大會”，并且總不忘用古雅的復合元音拼出“聯邦”（Foederal）一詞以示慎重。而會場內外，眾人對會中正在起擬的法案，以及自己打算起擬的內容，都毫無把握。早先于2月份在紐約召集的國會，已明令這場費城之會“唯一且特定的任務，系修改現行《邦聯條例》”。國會可絲毫不曾提過什么新憲法。對十三州而言，以《邦聯條例》作為憲法已經足夠了；從1781年以來，大家不都是靠著它的庇佑這么過來的么。《邦聯條例》第三條載道：“……準此，以上諸州互結穩固之友好同盟……”也許打仗拼命時，為了贏得這場戰爭，可以光靠友誼就使全國上下一心共赴患難，但是在平時，光仗著友誼卻是不夠的。可憐的邦聯，只是單憑大家的信用存在的空架子，既無實力收稅、保國御敵、償還公債，更遑論倡興貿易與商務了。1781年的那一天，約克敦大潰英軍的捷報傳來，國庫竟然窮窘到連支付遞報佳音的信差費用都捉襟見肘。在會諸公只好各自掏腰包，每人拿出一塊錢才應付過去。國會在無計可施之下，只好向各州發出征用令，華盛頓對此現象有一說：“國會怯怯地有請諸州解囊。”但信寄出去常常石沉大海，其中尤以新澤西和紐約兩地最為頑強。1787年10月1日的《紐約郵報》上有一個簡單明了的告示，它登過兩回：

　　本年度紐約州應繳款項，本人迄今尚未收到分文。

　　漢密爾頓

　　聯邦征稅人

　　而那些照規定完稅的州呢，更是打心眼里看不過去，憤憤不平地指責著抗不應命的幾州。弗吉尼亞有人曾在1787年寫道：“新罕布什爾從停戰以來，就沒有繳過一個子兒，而且他們打算就這么一直賴下去。至于紐約，他們付得起，那是因為他們可以打劫新澤西和康涅狄格。而新澤西為了報復和利害關系，一定會大干一場的。”