上合會議

　　新華社塔什干１１月２９日電 國務院總理李克強２９日在上海合作組織成員國總理第十二次會議上發表講話。全文如下：

　　在上海合作組織成員國總理第十二次會議上的講話

　　（２０１３年１１月２９日，塔什干）

　　國務院總理　李克強

　　尊敬的米爾濟亞耶夫總理先生，

　　尊敬的各位同事：

　　很高興來到塔什干出席上海合作組織成員國總理第十二次會議。感謝烏茲別克斯坦政府為本次會議所做的周到安排。

　　上海合作組織成立１２年來，一直奉行互信、互利、平等、協商、尊重多樣文明、謀求共同發展的“上海精神”。正是在這種精神的傳承下，上海合作組織１２年來在諸多領域的合作取得重要成就。

　　當今世界，政治經濟形勢發生復雜深刻變化。我們在變化中要保持傳統，堅持原則，也要拓展合作方式，共同迎接挑戰。我們要落實好今年９月比什凱克元首峰會達成的共識，積極作為，打造安全、便利、互惠和綠色的發展環境，推動本地區加快發展，造福各國人民。為此，我提幾點建議：

　　第一，深化安全合作。任何一個國家和地區，沒有安全，就沒有發展。打擊恐怖活動是各國的共同利益，也是共同責任。各方應把打擊恐怖活動和禁毒作為當前安全合作的重點，同時盡快賦予上合組織反恐怖機構禁毒職能。毒品的危害不僅是當前的，更是長遠的。我們需要提高綜合安全能力，提供更好的安全保障。

　　第二，加快道路互聯互通。各成員國都在“絲綢之路經濟帶”上。各方深化務實合作，互聯互通是基礎。各方已就《上海合作組織成員國政府間國際道路運輸便利化協定》基本達成一致，應抓緊解決技術層面的問題，力爭盡快簽署。希望各方積極參與新亞歐大陸橋和渝新歐國際鐵路聯運通道建設，進一步暢通從東到西的大通道，促進物暢其流。中方愿在技術、裝備以及融資等方面給予支持。

　　第三，促進貿易和投資便利化。各成員國應在通關、檢驗檢疫等方面簡化手續，降低關稅，消除貿易壁壘，創造條件實現上海合作組織框架內的自由貿易。當前，全球貿易一體化和許多區域一體化進程都在不斷加快，作為上海合作組織成員國，應迎頭趕上。中國愿在新亞歐大陸橋東端的連云港，為成員國提供物流、倉儲服務。中方還愿加強與各國在農畜產品方面的生產與加工合作，擴大進口成員國有優勢的產品包括牛羊肉。

　　第四，加強金融合作。為滿足成員國互聯互通與產業合作的融資需求，支持重大項目建設，應進一步發揮好上合組織銀行聯合體的作用。要推進建立上合組織開發銀行。加快實現成員國之間的本幣結算。中方愿設立面向本組織成員國、觀察員國、對話伙伴國等歐亞國家的中國－歐亞經濟合作基金，歡迎各方參加。

　　第五，推進生態和能源合作。各方應共同制定上合組織環境保護合作戰略，依托中國－上合組織環境保護中心，建立信息共享平臺。完善能源合作機制，做好組建上合組織能源俱樂部的研究和推進工作。在充分關照各方利益的基礎上，深化能源領域生產、運輸、加工等合作。同時進行核電等新能源方面合作，中方愿為此提供技術、裝備和資金等支持。

　　第六，擴大人文交流。要在尊重文化多樣性的基礎上，加強人文交流，使各國關系發展達到更高境界，夯實民意基礎。中國愿增加面向成員國青年學生的政府獎學金留學生名額，未來５年將為成員國２０００名中小學生舉辦夏令營。成員國旅游資源十分豐富，希望各方加強旅游合作。中方決定在北京建立上合組織活動中心，為本組織開展活動提供便利。

　　各位同事，我想簡要介紹一下中國發展和改革的情況。今年面對經濟下行壓力一度加大、形勢嚴峻的情況，我們保持定力，穩定政策，堅持既不放松銀根、也不增加赤字，而是創新宏觀管理方式，大力簡政放權，激發市場活力，鼓勵民間投資，三季度以來經濟運行穩中向好。今年ＧＤＰ增長７．５％左右，ＣＰＩ漲幅控制在３．５％以內等中國經濟社會發展的主要預期目標完全能夠實現，這也為明年經濟發展、為中國經濟長期增長和持續健康發展提供了新的經驗、打下了良好基礎。

　　不久前召開的中國共產黨十八屆三中全會對中國全面深化改革作出重要部署。中國將進一步深化經濟體制改革，使市場在資源配置中起決定性作用，更好發揮政府的作用；進一步擴大對外開放，尤其是擴大向西開放。把中國的事情辦好是對世界的重要貢獻，中國采取的措施是對中國也是對世界負責任。我們愿與各國共享彼此發展帶來的新機遇，共創上合組織美好的明天！

　　謝謝大家。