新西蘭皇后鎮:“魔戒迷”心中的圣地
2012-07-31 08:44 來源:環球人文地理 打印本頁 關閉
新西蘭南島是南太平洋第二大島嶼,幅員遼闊、風景秀美,被譽為“新西蘭的后院”。而位于南島之南的皇后鎮更是吸引了無數游客去體驗自然美景的魅力。
與皇后鎮相鄰的瓦卡蒂普湖是一個深邃湛藍的高山湖泊,最奇妙的是每隔幾分鐘,湖水就會漲落一次。
除了純凈的湖泊、雪山,在皇后鎮還能體驗如噴射船、激流泛舟、蹦極等各種各樣的極限運動,而蹦極的發源地——鎮邊的卡瓦勞大橋已經成為了全世界蹦極迷的朝圣地。
按照漢語對于國外地名的翻譯習慣,通常會采用音譯。但也有一些地名因具有特殊的含義,使用意譯能夠貼切描述當地的特色,如:冰島、紅海、火地島、黑海……這樣的地名即使放眼全球也屈指可數,位于新西蘭南島的皇后鎮,便是其中的一個。那么,“皇后鎮”這個地名有什么特殊的信息要想世人傳遞呢?相傳100多年前,英國人首次來到皇后鎮,人們發現,這里的風景,仿佛一年四季都流淌著優美的旋律,呈現出童話般的絢爛色彩,因此他們認為這里是上天賜予維多利亞女王(Queen Victoria)的地方——皇后鎮由此而得名。
皇后鎮位于新西蘭南島、瓦卡蒂普湖北岸,背靠雄偉的南阿爾卑斯山脈,可謂依山傍水。新西蘭因其多變的地理景觀被喻為“地理教室”,而皇后鎮正處在整個新西蘭地勢最險峻、最美麗的地區,這里不僅可以觀賞純凈的湖泊、雪山,還能體驗到包括噴射船、激流泛舟、滑翔機、蹦極等在內的各種各樣的極限運動,而蹦極的發源地——鎮邊的卡瓦勞大橋已經成為了全世界蹦極迷的朝圣地。
相關新聞
精彩博文