Muhammad Zamir Assadi（巴基斯坦）

　　 網絡空間的先進技術使得人們能夠通過電腦和手機設備輕易獲取信息和溝通交流。通過現代網絡技術，每個人都有權為了共同發展而獲取信息。在中國烏鎮舉行的為期三天的第二屆世界互聯網大會，也認可這樣的價值觀。此次大會吸引了120個國家的參會者，重點關注互聯網時代的創新，而中國正在全球引領一場基于互聯網的第四次工業革命來取得經濟、社會和教育上的發展和機會。中國相信互聯網在現代社會十分重要，且是人類進步的基礎，同時也強調國際社會共同建設一個網絡空間的命運共同體。

　　 在此次烏鎮大會的開幕式上，中國國家主席習近平致辭時強調了中國在創建全球共享的互聯網系統中的引領作用：中國有超過6.4億網民和眾多網站，互聯網經濟發達，網絡基礎設施也在進步。中國有發展網絡空間、經濟和社會的雄心，而這些也會反過來改善人們的生活。

　　 創建一個全球共享的網絡空間必須基于以下價值：互相尊重、共同利益、和為確保網絡內容合法而采取合理管控的國際合作。考慮到人類的核心價值，國際社會需要建立并完善一個均衡的全球網絡治理的協商機制，此機制對每個國家的利益都很關鍵。為了達成建設性的目標和確保網絡主權發展而使用和發展互聯網，國際合作十分重要。

　　 中國致力于通過克服交流障礙、擴展教育和其它方面的機會來創造機會搭乘信息時代的快車，同時也致力于創造條件以在未來五年實施網絡發展的目標、大數據戰略、“互聯網+”行動。每個國家都有權利選擇自己的網絡發展道路和相應的規則。但是，只有通過其它國家的干預策略來抵制雙重標準和網絡霸權的現象，才能保障網絡空間。

　　 就如維基解密所宣稱的那樣，出于安全考慮的借口而對個人電子郵件和電話監控往往損害了交流的自由。網絡技術發達的國家通過精密的技術來監控網絡用戶的活動。另外，許多國家支持的網絡攻擊常常侵入個人電子郵件、網絡聊天和瀏覽記錄，同時還操控別國的電子數據。我們已經看到西方國家發起網絡攻擊、使得別國國家安全遭到損害的例子。借著世界互聯網大會的機會，應該譴責那些企圖通過侵犯別國國家安全和主權而取得網絡霸權的行為。

　　 如今，全世界都遭受著恐怖主義的威脅。恐怖組織也會使用先進的交流途徑。更嚴重的是，一些網絡犯罪也層出不窮，包括洗錢、網絡恐怖主義、網絡偷竊、黑客入侵、賭錢、毒品走私等，這些都需要通過國際法律應對。現在是時候建立一個和平的、沒有監控、攻擊和恐怖主義的網絡空間了。單一的國家無法達成這一任務，但國際社會可以通過改革現有的網絡治理秩序，尊重人民的合法權利，在言論自由和合法兩者之間取得平衡，從而建立并維持網絡和平和安全。

　　 為了獲得網絡空間的和平、進步、發展和共同未來，網絡世界需要管控，而現代的網絡技術手段也可以作為獨立的交流手段來促進人類進步，但不是謀取單一國家的網絡控制。（編譯：張露露）

　　 (Muhammad Zamir Assadi是駐巴基斯坦的記者。)

　　 (原文鏈接：China rejects cyber hegemony）