映象新聞

中央電視臺設在西湖邊的新聞演播室

　　浙江在線杭州8月30日訊（浙江在線記者/金許斌 胡昊 編輯/汪江軍）G20峰會開幕在即，最先到達的就是來自境內外的媒體。今天上午8點半開始，陸續有境外媒體到達酒店接受注冊。

　　今天，浙江在線記者來到國內外媒體報道注冊的酒店探訪，看看他們如何傳播好G20期間的中國聲音。

媒體拿到的杭州特產

　　記者領證先進行安檢

　　贈送杭州特產——扇子、絲巾和天堂傘

　　G20峰會期間，中外媒體主要入住蕭山區的5家酒店，記者了解到，今天陸續有10多家境內外媒體抵達注冊?！鞍凑樟鞒蹋浾咴谶M入酒店后的第一件事是核對身份，接受安檢。”酒店的工作人員告訴記者，在看過每個人的身份證件后，大家就會排隊接受安檢。記者在現場看到，安檢的流程和其他地方并沒有什么不同，不但行李中的電子產品要取出單獨安檢，相機電池、攝像機電池等也要拆下來進行檢查。

　　在完成安檢后，媒體記者就可以進入到領證區域進行身份核對發證了。領證需要提供身份證號或護照編號，這是在網上登記時就填寫過的，兩者適配后才可以確認身份。

　　領完記者證后，記者們還會拿到一個背包，里面有關于這次G20峰會的背景信息、日程行程安排、英文版杭州地圖以及各種類型的筆記本。為了顯示杭州特色，這個背包里面還有三樣杭州特產——王星記的扇子、都錦生的絲巾和天堂傘。

　　在酒店大堂，有一臺雙手柄的翻譯電話，據介紹，這是一臺多語種服務電話。據悉，為了避免外賓在G20峰會期間由于語言交流不暢，峰會開通了多語種服務平臺96020。

　　96020是一個翻譯平臺，語種涵蓋所有峰會參會國家，包括英語、日語、韓語等14種語言。外賓只要撥打96020熱線，就能享受到平臺提供的24小時不間斷翻譯服務。這些翻譯來自于曾為北京奧運會、APEC會議提供專業服務的北京語聯。

央視設在西湖邊的導播室

　　年初開始制訂報道方案

　　央視這次派出上千人報道團隊

　　湖畔居是這次央視在杭州主城區轉播的大本營。早在7月，央視的通信工程人員就進駐西湖邊的湖畔居，開始對里面的網絡和電路進行改造。記者了解到，這次央視將派出上千人的報道團隊，分別在湖畔居和峰會新聞中心進行報道。

　　今天上午，記者到湖畔居一探究竟。

　　湖畔居的門口已經停了兩輛大型車輛，一輛是UPS不間斷電源，另一輛則是應急電源車。三層樓的湖畔居，一共塞進了央視三個頻道包括新媒體演播室在內的7個直播間，直播間主要分布在一樓和三樓，二樓是休息區和導播室。

　　央視新聞頻道的直播間在三樓，三面環湖，風景秀麗。直播間并沒有放置演播臺，取而代之的是茶桌茶椅?！拔覀冞x擇這個位置和這樣的裝飾，是因為這里有杭州傳統的西湖文化最美麗的展示，是一種休閑的生活狀態?！毙侣勵l道的工作人員告訴記者，為了讓整個演播室在視覺上更舒服，央視派出了最大牌的美工對掛在玻璃窗上的遮陽紙專門進行了設計，半透明的遮陽紙上就是西湖的景色，如果從攝像機的視角看，遮陽紙上的景色和西湖的景色會重合起來，不會產生疊影。

　　記者了解到，目前在新聞頻道的訪談計劃中，9月2日之前，多位重要嘉賓都將造訪湖畔居。

　　峰會引來境外媒體高度關注

　　中國的成功給世界以信心

　　盡管G20峰會尚未開幕，但全球主要的媒體都已經把目光投到杭州。境外媒體給予高度關注并寄予厚望。

　　加拿大全球化研究中心駐紐約聯合國記者斯蒂稱，G20杭州峰會將是引導構建平等、穩定和充滿活力的世界經濟框架的重要機會。

　　“長期以來，中國政府倡導合作共贏理念，互利合作最終將惠及包括發達和發展中國家在內的所有國家?！彼沟俦硎?，G20杭州峰會恰逢其時，是參與峰會各國領導人聚焦全球發展問題的重要機遇，希望本屆峰會解決目前世界經濟存在的問題，不僅要治標更要治本。

　　斯蒂認為，近年來中國政府以堅定的決心、卓越的智慧、戰略性的思維引導中國人民克服了重重艱難險阻，取得了巨大的經濟和社會發展成就，中國的成功給世界以信心，其合作共贏理念必將為G20成員國接受。

　　埃及國家通訊社——中東通訊社社長兼總編輯阿萊 海德爾表示，當前埃及經濟正處于改革期，借此機會，埃及將更好地向國際社會介紹埃及的經濟改革舉措，增進埃及與全球重要經濟體的交流與合作。

　　香港《南華早報》報道稱，作為今年G20峰會的主辦國，中國將推動向低收入群體提供負擔得起的金融服務，以重振全球經濟增長。