映象新聞

　　DC漫畫出現(xiàn)首位中國超人

　　主創(chuàng)之一亞裔美國人楊謹(jǐn)論

　　近日，DC漫畫在WonderCon動漫展上公布了一位新的超人。這位新的超人有著與以往超人截然不同的設(shè)定：孔克南（Kenji Kong），一位來自上海的17歲少年，繼承了超人的力量。

　　中國超人漫畫形象

　　“世界上每個(gè)人都知道超人。因?yàn)槌藗鬟f的是一種超越國籍、超越文化壁壘的理念”漫畫小說家楊謹(jǐn)論（Gene Luen Yang）面對NBC新聞的采訪時(shí)說道，“我們希望講述一個(gè)關(guān)于超人理念的故事，但是這次用的是不同的的文化形式。對于讀者而言，無需顧慮超人成長于何處，但須明白超人所代表的含義。”

　　DC漫畫也公布了更多有關(guān)這位17歲中國超人的細(xì)節(jié)，孔克南將會得到類似超人的力量，并且震驚DC宇宙。但是繼承這份超人的力量和榮譽(yù)的旅程，將會是一番艱難的磨練。

　　“得到超人的力量的同時(shí)，孔克南的身體也會有明顯的改變，同時(shí)他的內(nèi)心想法也會發(fā)生變化。當(dāng)孔克南的冒險(xiǎn)剛開始的時(shí)候，他還是有幾分混蛋氣質(zhì)的青年，但是隨著他不斷的搜集超人的力量， 這位青年也將不斷成長。”楊謹(jǐn)論說道。

　　其實(shí)在最初的時(shí)候，這位角色被命名為孔懇記(Kenji Kong)，為新超人撰寫故事的華裔美籍作家楊謹(jǐn)倫(Gene Luen Yang)收到了一些來自于讀者的反饋：這個(gè)名字跟與日本常見的名字懇記混淆，因而改為克南。

　　作者還表示：“我僅有思考如何讓這角色，以及它的名稱在這獨(dú)特的故事活躍撰寫故事，因而忽略了一些事情。”因此再與編輯、中國的關(guān)聯(lián)創(chuàng)作者、以及雙親討論后，他決定將名稱改為孔克南。

　　但怎么還是讓人想起……

　　亞洲與超級英雄兩者并不矛盾

　　楊謹(jǐn)論之前也著有許多探討亞裔身份的作品，包括《生在中國的美國人（American Born Chinese）》和最近的《影子英雄（The Shadow Hero）》都創(chuàng)造出了許多個(gè)性鮮明的美籍亞洲人角色，楊謹(jǐn)論希望通過他的作品改變?nèi)藗儗τ趤喴崦绹说目贪逵∠蟆钪?jǐn)論在過去的一年還為DC漫畫寫了10篇探討超人身上對立特質(zhì)的文章，這也于楊謹(jǐn)論的出身有關(guān)，他是中國移民后代，創(chuàng)作“超人”的故事對于他而言是一個(gè)探討移民經(jīng)歷的機(jī)會，他在創(chuàng)作漫畫文集《秘密身份（Secret Identities）》的過程中，也對這段經(jīng)歷進(jìn)行了探討。

　　“在《秘密身份》的制作過程中，Jeff yang，一位華爾街日報(bào)的專欄作家，也曾針對超人是亞裔美國人的想法進(jìn)行過創(chuàng)作，在他的構(gòu)思中，這位超人有著黑色的頭發(fā)，戴著眼鏡，他有著兩個(gè)不同的名字，一個(gè)美國名Clark Kent（克拉克·肯特），和一個(gè)包含連字符的外國名字Kal-El。”楊謹(jǐn)論說道。“這位超人的父母都不是英語國家出身，來到美國是為孩子能有更好的生活。”

　　楊謹(jǐn)論表示這位中國超人角色命名的過程并不是一帆風(fēng)順，幾經(jīng)波折后才決定為孔克南（Kenji Kong）。亞裔超人的想法，最先由DC的合作發(fā)行人Jim Lee和主創(chuàng)Geoff Johns提出，他們將角色設(shè)計(jì)交給了楊謹(jǐn)論，由楊謹(jǐn)論創(chuàng)造出這位亞裔超人。對于楊謹(jǐn)論而言，這意味著創(chuàng)作出一個(gè)真實(shí)可信的中國人形象。

　　“孔克南這個(gè)名字是我的母親想出來的。”楊謹(jǐn)論說道，“我想找到一個(gè)有中國特點(diǎn)的名字，而且讓美國讀者們也能輕易的發(fā)音。孔克南（Kenji Kong），可以像Clark Kent一樣，在重音K上稍作停頓。我確信我在創(chuàng)作亞裔美國人角色上得心應(yīng)手，因?yàn)槲揖褪莻€(gè)亞裔美國人。但是創(chuàng)作一個(gè)中國人角色，對于我來說更像是在另一種文化中創(chuàng)造一個(gè)人物形象。這需要我做更多功課，采訪更多有在中國實(shí)際生活經(jīng)歷的人。”