映象新聞

　　中新網(wǎng)11月30日電 據(jù)美國《世界日報》編譯報道，美國新澤西州287號州際公路28日深夜發(fā)生一起死傷慘重的連環(huán)車禍。一輛由華人駕駛、載送12名中餐館員工的廂型車，疑因未注意前方路肩有兩輛車已發(fā)生車禍正等待警方處理，竟直接追撞，造成轎車和小貨車駕駛一死一傷；廂型車上有兩人當場死亡，當局尚未公布身份，另有11人受傷，包括八名華人和三名西語裔，幸均無生命危險。

　　由華人司機馬旭峰(Xu Feng Ma，以下皆譯音)駕駛的2003年福特 廂型車，乘客都是新州曝日脊市(Basking Ridge)玲玲中餐館(Ling Ling Restaurant)員工。新州警方說，廂型車的乘客大多住在紐約市地區(qū)。這家餐館的大門29日貼出布告表示：“餐館因發(fā)生意外緊急狀況而關(guān)閉。餐館不日將重新營業(yè)，我們?yōu)榻o顧客造成的不便而抱歉。”

　　這架華人駕駛的廂型車先撞上公路外側(cè)護欄，接著撞到停在外側(cè)路肩的小貨車和拖掛車，然后又撞到站在車外的轎車駕駛?cè)耍S后穿越車道，撞上公路內(nèi)側(cè)的護欄。拖掛車裝運的牛被拋到車外，許多牛橫尸公路。

　　新州警方29日表示，撞車發(fā)生在29日晚10時30分許，地點在287號公路北向行駛的伯納茲鎮(zhèn) (Bernards Township)路段。

　　事發(fā)后警方封閉了287號公路，七個小時后才開放。警方29日仍在繼續(xù)調(diào)查車禍發(fā)生原因。

　　小貨車司機和華人司機及乘客都被送到醫(yī)院救治，其中在摩利斯鎮(zhèn)紀念醫(yī)院救治的傷者中，有兩人重傷，但傷勢穩(wěn)定。廂型車乘客多數(shù)是華人，另有三名西語裔，兩名死者是午夜1時40分許在現(xiàn)場宣布死亡，警方仍未公布身份。

　　當局公布的數(shù)據(jù)顯示，廂型車的受傷司機和乘客共有11人，包括八名華人，分別是司機馬旭峰、紐約皇后區(qū)木港(Woodhaven)的52歲馬玉普(Yupu Ma)、法拉盛的64歲的程華(Hwa Chieng)、布魯克林的59歲吳濤清(Tao Qing Wu)、布碌侖54歲的霍陽(Duong Quoc)、布魯克林的譚育星(Yoxeng Tan)、曼哈頓的賀惠杰(Huijo He)、和47歲的童奎(Kui Tung)。

　　廂型車的三個西語裔傷者都姓“吉米內(nèi)茲”(Jiminez)，分別是18歲的艾瑞克(Erick Jiminez) 、18歲的古狄爾(Gudiel Jiminez)和恩格雷頓(Engleton Jiminez)。(孫梁)