昨日的倫敦奧運110米欄的賽場上演了讓人們心碎的一幕。中國飛人劉翔意外倒在預賽的第一個欄架旁邊，四年的等待再次落空，一向堅強的他賽后坐上輪椅，默默地離開現場。截至發稿，他依然選擇沉默，沒有給所有關心他的人一個“說法”。

　　傷情確定 英國手術

　　伴著全場觀眾的掌聲，劉翔離開了承載著夢想的“倫敦碗”。也許他從未如此傷心過，昨天他選擇了沉默，就連常年采訪他的央視記者冬日娜也未能和他本人取得聯系。

　　我們不難理解這樣的選擇，在如此傷心的時刻，劉翔只想把悲傷和脆弱的一面留給自己。據冬日娜透露，在離開賽場醫療室回奧運村的路上，劉翔給父親打了個電話，但是他只叫兩聲“爸爸、爸爸”，便再也無法說出一句話。

　　據最新消息，劉翔已基本確認為跟腱撕裂，飛人團隊將選擇在英國進行手術。

　　翔爸哽咽 翔媽痛哭

　　“沒辦法，他的傷太重了，能堅持到比賽不容易。”看到兒子摔倒在賽場上，劉翔的媽媽再也無法控制自己的情緒，痛哭起來。

　　劉爸爸也無法忍受這一刻的壓抑，哽咽地說不出話來，低著頭獨自走到了屋外，眉頭緊鎖。這樣的一幕發生在劉翔父母居住的酒店里。雖然上個月他們就趕到倫敦為兒子打氣，但昨天劉翔的比賽，他們卻選擇不去現場而是在酒店安靜地觀看，這一切都是怕兒子緊張。

　　不過，昨天“意外”還是發生了。比賽之前，老兩口特意去了趟瑞士洛桑，那是中國飛人夢開始的地方。2002年，年僅19歲的劉翔第一次踏上了瑞士洛桑的跑道，跑出了13秒12的成績，一舉打破了塵封24年的世界青年紀錄。2006年7月11日，劉翔再次讓世界震驚，以12秒88的成績打破世界紀錄。不過，父母的祈福未能讓劉翔多一點運氣。昨天，他的夢還是碎了，老兩口的心也碎了。

　　聲音

　　“這個星期二最值得銘記的就是劉翔的退出。就算四年前在本土作戰，沒有跨出一步就離開了，他仍然是中國田徑的超級巨星。”——美聯社

　　“劉翔，是他的國家最受歡迎的運動員。此前幾乎從來沒有在任何一次比賽上打到欄，但這次他跨第一個欄就犯下了嚴重的錯誤，也傷到了自己?！薄吠干?/p>

　　“這位曾經的奧運冠軍和世界冠軍2008年在北京留下的背影讓多少人傷心。而他在倫敦碗的‘回歸之戰’也只持續了短短一瞬，一切隨著他碰倒第一個欄架后重重摔倒而結束?，F場八萬名觀眾報以熱烈掌聲，盡管這一幕讓不少人倒吸一口氣?！薄ㄐ律?/p>

　　講述

　　孫海平：賽前就做了很多處理

　　如果說昨天的劉翔是最悲傷的人，他的師傅孫海平絕對不會比他輕松一絲一毫。昨天在賽場看到弟子摔倒后，他第一時間說出了自己的擔憂：“害怕是跟腱斷裂。”

　　德國集訓抵英后，劉翔從未談論過舊傷復發的問題，但孫海平一直擔心徒弟的傷病。昨天上午9時，劉翔與教練一起進行熱身訓練，為自己的倫敦首秀做最后準備。為了讓弟子安心，孫海平特意將劉翔送到檢錄處，這時翔飛人走路時的右腳就有些一瘸一拐的跡象。目送劉翔進入檢錄處后，孫海平去往118看臺觀看弟子的比賽。

　　比賽開始，孫海平擔心的一幕還是出現了，20分鐘后，跌倒的劉翔被輪椅推出場外，劉翔團隊在田管中心主任杜兆才的帶領下走向運動員休息室。大家面色凝重，但孫海平并沒有像北京奧運會那樣情緒激動，他透露：“劉翔在比賽前就做了很多處理，我身邊還帶著隊醫，都是在確保比賽能夠順利進行?！敝劣谕降艿膫?，孫海平第一時間表示：“很擔心是跟腱斷裂?！?/p>

　　　表情

　　他摔倒，他們遺憾

　　昨天晚上，劉翔起跑七步后準備跨越第一個欄，卻在邁出第一步時碰到欄架，轟然摔倒。第三次奧運會之旅以這樣的方式結束。為此感到惋惜的除了觀眾，還有和他同場競技的對手。

　　“他難過極了，我什么也不能說”

　　劉翔摔倒在地后，并沒有馬上離場，而是等到所在小組比賽結束后，用沒有受傷的腿一步一步跳到終點。在終點處，和他同組的巴拉茲·巴吉走到劉翔身邊，握住他的手高高舉起，就像裁判宣布拳擊比賽的勝利者一般?！皠⑾枋俏易鹁春拖矏鄣倪\動員，我為他感到難過。”巴吉取得小組第五的名次，他告訴記者，自己什么都沒對劉翔說，“他一定也難過極了，我什么也不能說。”

　　同組其他對手也沒有離開，這些離劉翔最近的人都等著和這個上演感人一幕的中國人握手。東道主選手安德魯·特納和西班牙的杰克遜·奎諾內茲扶著劉翔，并把他架上輪椅。特納以小組第一晉級半決賽，他說：“雖然劉翔是我最強的對手，也是我見過的實力最強的跨欄選手，但我不希望看到這一幕。”

　　“這多么可怕，簡直是個悲劇”

　　劉翔的主要競爭對手也為中國飛人的出局感到惋惜。獲得預賽第一的美國人梅里特難掩失望：“碰到欄架摔倒這種事發生在世界上最偉大的110米欄選手身上，這多么可怕！這簡直是個悲??！但愿他一切都好?！泵防锾卣f，“在跨欄比賽中，如果你打到欄，就不可能追上來了，但這就是奧運會，每個人都很強，每個人都是來爭冠軍的。這種事讓劉翔碰上實在是可惜，但我還是希望能和他交手?！?/p>

　　在結束了200米預賽后，博爾特也為好友劉翔深感惋惜：“對于任何一個運動員來說，都是非常悲傷的事情。這對他是非常艱難的一刻，我認為他是最好的跨欄選手之一，沒有爭議。他向世界展現自己能夠創造出偉大的一幕。去年他敦促自己，走出傷病的困擾后復出，再到今天發生這樣的事情，這對任何一位運動員來說都是非常傷感的?！?/p>