映象新聞

12月17日，鄭州一考點，參加大學英語四六級考試的考生進入考場

　　12月17日，全國大學英語四六級開考，河南共56.4萬余名考生參加了考試。在采訪中記者聽到最多的聲音是“題難”，還有學生戲稱是“第六感考試”。

　　河南56.4萬余人參加四六級考試

　　據了解，此次四六級考試繼續采用“多題多卷”考試模式，這同時也是今年6月全國四六級考試聽力調整之后的第二次考試。另外，CET成績報告單從今年6月份考試也已經調整為包含筆試及口語兩部分成績的成績單，口語考試單報單考。

　　據統計，河南本次共有564808人報考了四六級考試，其中，四級409183人，六級155625人。 幾年前，高校就已經把學位證和四六級考試松綁，不參加四六級考試照樣能順利畢業，那為何還有這么多大學生依然愿意“受四六級的‘虐’呢？”“我的六級上次就考過了，這次再考一次，是想考個更好的成績，增加就業砝碼。”有“學霸”如是說。但與此同時，還有一種聲音不絕于耳：“考了幾次四級，都差一點，希望這次能過。”這兩類人也代表了很多人的心態。 據了解，參加四六級考試，一部分學生是希望四六級證書能增加自己就業的砝碼；還有一部分“學霸”級的學生則是為了激勵自己在大學期間堅持學英語，一方面提高自己的英語能力，另一方面為考研、保研做準備；但也有一部分學生是看到周圍學生都報名考試，自己也就跟風，甚至是“裸考”。

　　傳統文化、時事熱點都是考題

　　今年的考題怎么樣呢？這是考完試后眾多學子聚焦的話題。“我不想知道我作文是什么也不想知道”“這四級翻譯是不是比六級還難啊” “我們都是創造詞匯的高手，今年老師服務也很好，五星好評，下次還會去”……關于四六級的吐槽比比皆是。

　　上午四級考試結束后，考生們從考場魚貫而出，手里都拿著用來做聽力題的小收音機，一邊走一邊還在相互討論，討論最多的便是最后一題的翻譯。“你是紅色、黃色，還是白色？”很多考生互相詢問，原來，四級幾套翻譯題分別考的都是“顏色”：紅、黃、白色在中國傳統文化中的象征。據了解，本次四級的翻譯題均與中國傳統文化相關，翻譯中較偏的詞匯更是引來考生的吐槽：“最后那個漢譯英，‘新娘’‘婚紗’都有，簡直是對我們單身狗的暴擊。” 鄭州大學大三學生董謙參加的是六級考試，考完后，她和同學討論后總結了一下，六級翻譯考旅游熱、全球“漢語”熱以及中國農民的發展，作文則是創新、創造、發明的重要性和鼓勵的方法。“都是圍繞時事或熱點出題，這也提醒了我們要多關注新聞，積累政治、經濟、教育相關熱點信息和詞匯，這樣才不會在寫作或翻譯時出現不會寫或不認識單詞的尷尬。”董謙說。（記者 張靜 通訊員 趙凡瑜/文 記者 沈翔/圖）