映象新聞

　　美國《紐約時報》網(wǎng)站6月11日發(fā)表題為《以色列報告支持軍方在加沙戰(zhàn)爭中采取的戰(zhàn)術(shù)手段》的文章，作者為約迪·魯多倫，全文編譯如下：

　　隨著聯(lián)合國一個委員會預計很快將公布其關于去年夏季以色列與巴勒斯坦武裝人員在加沙地帶沖突的報告，以色列軍方11日晚上發(fā)布了內(nèi)部調(diào)查報告的升級版，稱以方在導致平民死亡的幾次襲擊中沒有違反以色列法律或者國際法。

　　在去年夏季的戰(zhàn)爭中，以軍的空襲造成在加沙海灘上玩耍的4名年輕的堂兄弟死亡，這一事件引發(fā)了全世界范圍內(nèi)的譴責。以軍報告表示，不會對參與這些空襲的人員提出犯罪指控或者軍紀處分。同時了結(jié)的案件包括造成15人死亡的加沙薩拉姆建筑遇襲事件，以及至少造成加沙城汗尤尼斯一個家庭8人死亡的襲擊事件。報告表示，這2次襲擊針對的都是“合法”目標——武裝分子頭目，以軍方已經(jīng)竭盡全力避免附帶傷害。

　　軍方的確宣布起訴3名涉嫌在地面行動期間從一幢房屋里搶劫相當于633美元的財物的軍人，并且還將展開2起犯罪調(diào)查：一起是關于以色列軍人虐待一名加沙居民，而另一起涉及向一座診所發(fā)射坦克炮彈。

　　該報告是在晚上9點半之后發(fā)送給記者的。

　　這是以色列軍方發(fā)表的一系列詳細調(diào)查報告的最新一份，此舉旨在抗衡聯(lián)合國人權(quán)委員會以及各人權(quán)組織預計會提出的批評。

　　這些調(diào)查還是為了抵御國際刑事法院有可能會對以色列軍人提出的起訴。隨著巴勒斯坦今年春季加入該法院，其檢察長開始對巴勒斯坦領土上的局勢進行初步檢查，其中包括最近一次加沙沖突。

　　以色列軍方的最新報告長達12頁，稱軍方基于新聞報道或者人權(quán)組織的投訴，迄今審議了105起事件，還有85件即將進行審議。

　　關于去年7月16日加沙海灘上4名男孩在空襲中遇難的事件，報告說，空襲的目標是一幢建筑物，有情報顯示，哈馬斯人員正在那里聚集準備采取行動。

　　報告說，空中偵察發(fā)現(xiàn)幾個人飛跑著進入這個建筑物。而空中偵察并不能識別出他們是孩子。報告稱結(jié)果是個“悲劇”。

　　在這場激烈的沖突中，近2200名加沙居民死亡，以色列方面有72人死亡。當?shù)睾屯饨缃M織已對這場戰(zhàn)爭進行過無數(shù)次審議。大赦國際表示，以色列襲擊平民住宅，視平民生命如草芥。該組織說，即使有合法的軍事目標，以色列的襲擊行動也是極為不成比例的，它后來還指責哈馬斯“肆無忌憚地”罔顧平民性命。

　　不過，即將出臺的聯(lián)合國人權(quán)委員會報告更有分量。