日本《外交學(xué)者》4月10日文章，原題：中國(guó)的核現(xiàn)代化和核不透明政策的結(jié)束 去年末今年初的一些事，包括北京展示核潛艇力量，再度將中國(guó)的核不透明政策置于前臺(tái)。實(shí)際上，信息缺乏助長(zhǎng)了針對(duì)中國(guó)核武庫(kù)現(xiàn)代化的危言聳聽(tīng)的報(bào)道。一些人稱中國(guó)核力量現(xiàn)代化是危險(xiǎn)冒進(jìn)、破壞穩(wěn)定的。這種擔(dān)憂有一定道理，但也有另一種可能性：核現(xiàn)代化會(huì)消除令中國(guó)采取不透明政策的一些動(dòng)因。

　　1964年中國(guó)首次核試驗(yàn)以來(lái)，不透明一直是北京的一種戰(zhàn)略工具，用以彌補(bǔ)其核力量在生存性和破壞力方面的重大不足和局限，從而增加對(duì)潛在進(jìn)犯者(主要是蘇/俄和美國(guó))的威懾效果。

　　2006年以前中國(guó)唯一能把核彈頭投送到美國(guó)大陸的是“東風(fēng)-5A”，數(shù)量相當(dāng)有限。這就令中國(guó)的洲際彈道導(dǎo)彈很容易在遭到第一輪打擊時(shí)就全軍覆沒(méi)。要提高導(dǎo)彈生存力，確保其不會(huì)在發(fā)射前被摧毀，需采取各種措施。若這個(gè)目標(biāo)達(dá)不到，就不可能形成對(duì)對(duì)手的報(bào)復(fù)威脅?？偟恼f(shuō)，中國(guó)相比其他大國(guó)核力量處于基本劣勢(shì)，這給北京造成了結(jié)構(gòu)性壓力，不得不在冷戰(zhàn)期間和之后采取一種不透明政策。(北京)對(duì)這些導(dǎo)彈的數(shù)量和位置保密，有助于制造敵人的不確定感，令先發(fā)制人的計(jì)劃更難以實(shí)施。

　　但從各種相關(guān)消息看，中國(guó)一直以來(lái)、如今正在、未來(lái)仍將推進(jìn)核軍火庫(kù)現(xiàn)代化，目的正是要解決上述不足。盡管現(xiàn)代化步伐緩慢，中國(guó)的核力量目前仍是安理會(huì)五大常任理事國(guó)中最不先進(jìn)的，但其生存性和破壞力正穩(wěn)步增加，逐漸令北京達(dá)到其長(zhǎng)期追求的確保報(bào)復(fù)的能力。

　　類(lèi)似的，當(dāng)前中國(guó)核武庫(kù)的現(xiàn)代化和發(fā)展也增加了破壞威力，能打到美國(guó)本土的導(dǎo)彈數(shù)量正不斷增加。因此，盡管在彈頭絕對(duì)數(shù)量上，中國(guó)不及美俄，但施加巨大壓力的能力正日益增強(qiáng)。這將確立類(lèi)似相互確保攻擊和摧毀的能力，從而提高中國(guó)核威懾力的可靠性。

　　中國(guó)當(dāng)前的核力量現(xiàn)代化顯然是為解決威懾力不足——一定程度上促使其采取不透明政策。但背后一些動(dòng)因的消失，未必意味著北京會(huì)很快摒棄這種政策。中國(guó)核現(xiàn)代化步伐緩慢，消除動(dòng)因亦會(huì)如此。此外，造成不透明的還有文化或外交立場(chǎng)等其他因素——可能也會(huì)促使北京盡可能對(duì)核威懾力保密。(作者尼古拉斯·賈科梅蒂，汪北哲譯)