初識常明，是在北京軍區司令部某部表彰大會上。這位身高1.80米的帥小伙，胸前掛著一枚亮閃閃的二等功獎章，清秀臉龐上那雙睿智的眼睛，無時不閃射出“80后”男兒的自信與堅強。隨著采訪的深入，我們被他時時表現出來的那份自信所吸引。

　　他是唯一戴著眼鏡的狙擊手

　　2012年3月，軍區首次代表我軍參加即將在哈薩克斯坦舉辦的由中、美、俄等8個國家參加的“金鷹-2012”國際特種狙擊手比賽。作為代表隊唯一的后備隊員，和150名特戰隊員比，常明是個不折不扣的“菜鳥”。一個外語學院畢業的研究生，不要說做狙擊手，單看外表就是個“文弱書生”，再看隊友至少經過了四五年的專業訓練，一個個都是鋼筋鐵骨。第一天訓練，5公里越野，當他筋疲力盡到達終點時，隊友已經開始其他科目的訓練；隊友耳熟能詳的擺錘射擊、指令射擊等專業術語，他從來就沒有聽說過……

　　不會就學，這有什么難的？可難題就是接踵而來。據槍定型訓練，不到兩分鐘槍就直晃悠；體驗射擊，5發子彈無一上靶。

　　“我還就不信了。”想到自己奪得全區特種偵察比武俄語專業亞軍、某特種專業會戰比武標兵的經歷，常明堅信自己一定能成為一名優秀的特種狙擊手。他深知只有苦學加巧練才能成功。

　　他是隊里唯一戴著眼鏡的選手，在射擊瞄準訓練時經常出現光暈和脫靶。他就經常纏著素有“槍王之王”美譽的某特戰旅副參謀長陳國韜請教。陳國韜對于這個徒弟格外青睞，經常給他開小灶。為解決眼鏡不利精確瞄準且容易受撞擊的問題，陳國韜把常明的狙擊步槍目鏡遮光罩摘掉；為避免瞄準時產生光暈，再把前面遮擋一下。

　　“應當這樣瞄準。”陳國韜邊示范邊給他講解動作要領，“要人槍合一，平心靜氣，調整呼吸。”漸漸地，常明能據槍1個小時紋絲不動，從立姿到臥姿、從100米到400米指定射擊，達到百發百中，在150名狙擊手中位列第35名，達到軍區一級狙擊手水平。

　　他是身兼數職的“拼命三郎”

　　想起這幾年的人生經歷，常明有一種說不出的驕傲和自豪。

　　2005年從解放軍外國語學院畢業以后，他先后參與“和平使命－2007”聯合軍演、北京奧運會和殘奧會的俄語翻譯任務，擔任過塔吉克斯坦總參謀長納德羅夫中將的翻譯、俄羅斯奧運代表團服務助理。2010年，作為“和平使命”聯合軍演指揮部最年輕的“翻譯官”，常明先后出色完成《中俄會話手冊》編寫、演習解說翻譯等工作。

　　他還是一名合格的俄語教師。去年3月，他被抽調到某特種兵集訓隊擔負俄語教學工作。這對于常明來說，是個不小的挑戰：所有隊員沒有一點俄語基礎、現成教材，而且必須在短期集訓時間內讓隊員達到簡單對話交流的水平。

　　有困難就要直面挑戰，沒條件創造條件也要上。他多方查找資料，向讀研究生時的導師請教教學方法，編寫出簡明《俄漢軍事用語手冊》、俄語外事禮儀等教材，精心制作多媒體課件，用30個課時完成對參訓隊員俄語基礎知識的授課工作，使部分隊員達到能夠進行日常用語簡單對話的水平。

　　他更是一名出色的翻譯。為給參加“金鷹-2012”國際特種狙擊手比賽的隊員提供準確的比賽信息，他完成3萬多字的《國際特種狙擊手比武規程》的俄文翻譯任務。

　　他還是特戰隊員的“拼命三郎”。10個人的參賽隊伍只有他一個翻譯，經常是天剛亮就起床，隨帶隊教練到比賽靶場偵察場地、察看靶標，為隊友提供準確的比賽信息；晚上開完會、翻譯完第二天的比賽科目和規則時，已是第二天凌晨三四點了。

　　也有讓他倍感緊張的時候。在哈薩克斯坦舉辦的特種兵比武時，正式比賽前一天，哈方提供了最新比賽規程，對全部17個比賽課目進行了修改。盡管出國前，他對有關狙擊術語特別是俄語方面的知識進行“惡補”，但面對一份新的比賽規程和一些陌生的狙擊專業術語，常明感覺到了壓力。在沒有詞典、沒有網絡的情況下，他把不理解的內容記在小卡片上，不厭其煩地向哈方教練、裁判請教，力求把每一個詞匯都翻譯精準。以至于哈方裁判說他“是我見過最麻煩、最難纏的翻譯官。”

　　他用才華贏得軍人的最高榮譽

　　作為信息化時代的中國軍人，有勇有謀，才能成為勝利者。想起參加國際特種兵比武的經歷，常明深有感觸。

　　正式比賽前一天，中國隊的兩個參賽小組到比賽場地進行適應性訓練。在哈方提供的1個小時訓練時間里，4名中國隊員的100發子彈竟無一上靶。隊員們面面相覷，不知所措。

　　“是不是子彈的問題？”常明邊翻看子彈說明書，邊說出自己的疑問。

　　“沒錯。”陳國韜盯著手中的子彈，果斷判定問題出在哈方提供的 “北約彈”上。這種子彈藥量大、出速快，彈頭重了0.01克。找到原因，問題就迎刃而解。看到全部命中的試射結果，隊員松了一口氣，而常明卻已拿著第二天的比賽科目和規則進行翻譯和校對。10天的比賽時間里，每天都要重復這些科目和動作，雖然繁瑣，但他絲毫不敢掉以輕心。

　　可意外總是突如其來。“你們兩名隊員的槍號一樣，不符合比武規定，成績無效。”比賽中，當聽到哈方裁判宣布當天的比賽結果后，中國隊員大吃一驚。原來，比賽前，士官張雷雷的槍出了故障，臨時換槍來不及，兩名隊員合用一支槍參加了比武。

　　常明當即向主裁判表示異議，但主裁判表示不接受口頭申訴。回到住地，中國代表團緊急商議，常明立即著手擬定書面申訴信遞交裁判組。

　　“鑒于之前的比武規則中沒有明確禁止兩人不能使用同一把槍，中國隊當天的比賽成績有效。”消息一經傳來，中國隊員臉上露出了笑容。

　　在最后一個科目比武時，隊員在常明的配合下，原本1小時的比賽，僅用40分鐘就完成了。

　　“中國軍人，好樣的！”在哈方裁判的贊揚聲中，常明和隊友捧著冠軍獎杯開心地笑了。（中國軍網記者頻道—北京李云飛 吳定勇）