聯合國安理會20日一致通過決議，決定將聯合國敘利亞監督團(聯敘監督團)的任期最后延長30天。

　　決議決定在將聯敘監督團任期最后延長30天的同時，考慮聯合國秘書長關于重組該監督團的建議以及敘利亞安全情況對監督團行動的影響。

　　決議說，安理會愿意在其后繼續延長聯敘監督團的任期，但只有在秘書長報告顯示且安全理事會證實敘各方暴力行為明顯減少、聯敘監督團能完成其任務的情況下才這么做。

　　決議同時呼吁各方確保聯敘監督團人員安全，不妨礙其行動自由和準入，并強調這方面的主要責任由敘利亞當局承擔。

　　表決結束后，中國常駐聯合國代表李保東在安理會會議廳外對記者說，中國近日多次建議安理會各方考慮聯敘監督團技術性延期的方案。中方很高興地看到，在經歷周折后，安理會最終就此達成協商一致，回到了正確軌道。他還呼吁敘利亞有關各方確保聯敘監督團人員安全，配合聯敘監督團履行職責。

　　美國常駐聯合國代表賴斯說，剛剛通過的聯敘監督團延期決議并不是美國最初希望的。她說，該決議決定最后延長聯敘監督團任期30天，以使其能夠安全、有序地撤退。美國希望監督團撤退在優先保證聯合國人員安全的原則下進行。

　　俄羅斯常駐聯合國代表丘爾金對此回應說：“我對剛才美國常駐聯合國代表賴斯有關剛剛通過的決議的描述表示驚訝。這不是一份有關‘監督團撤退’的決議，而是一份有關監督團繼續開展工作的決議。如果最后決定不再延長聯敘監督團延期，我相信監督團會快速、安全地撤出。但現在，我們不應使用‘撤退’來誤導國際社會。”

　　丘爾金指出，聯敘監督團的作用十分重要，(安理會)需要聯敘監督團提供有關敘利亞當前的客觀情況。俄方相信聯敘監督團能在減少敘利亞暴力事件方面發揮作用。他說，俄方很高興看到安理會今天一致通過決議。這份決議簡短而清楚，允許聯敘監督團繼續開展工作，并要求敘各方停止暴力行為。他說：“如果19日未通過的決議草案是按照這個模式來的話，決議草案將不會被否決。”

　　聯合國安理會19日就英國等國提交的敘利亞問題決議草案進行表決，俄羅斯和中國對決議草案投了否決票，巴基斯坦和南非投了棄權票，決議草案未獲通過。英美等西方國家的這份涉敘決議草案除了有將聯敘監督團任期延長45天的內容之外，重點援引了《聯合國憲章》第七章內容，要求敘利亞政府10天內從城市撤出武裝部隊并停止使用重型武器，否則將依據《聯合國憲章》第七章對敘采取行動。根據《聯合國憲章》第七章，安理會可以在其決議未能得到當事方執行的情況下采取經濟制裁或軍事打擊等手段。(記者 林瓊 王雷)