映象新聞

《中日新報》社長劉成

　　映象網快訊（記者 王邵怡/文 邱琦/圖）9月16日，嵩山論壇2017年會正式啟幕，有近25家海外華文媒體的嘉賓參會。日本《中日新報》社長劉成代表海外華文媒體在主旨發言中表示，海外華文媒體應在“一帶一路”沿線國家發揮重要作用。他表示，海外華文媒體有責任和使命唱好主旋律，向世界講好中國故事，在國際話語權的格局中發揮應有的作用，爭取我們應有的地位，讓世界讀懂中國。

　　海外媒體是“一帶一路”沿線國家了解中國的窗口

　　1992年4月，《中日新報》在日本京都創辦，劉成出任總編輯。報紙本著中日經濟文化交流、推進中國改革開放的辦報宗旨，開辟了信息版、經濟版、留學生版和副刊版，用中、日兩種文字向日本傳遞中國改革開放的信息，為中日文化、經濟、貿易牽線搭橋，成為中日兩國信息交流的紐帶。

　　現在，劉成是海外華文傳媒協會主席，也是日本《中日新報》社長，《中日新報》成為日本唯一發行日語版的華文媒體，也是日本影響較大的華文報紙。

　　劉成表示，正在實施的“一帶一路”建設，契合了沿線地區國家的共同需求和共同利益，得到了60多個沿線國家和國際組織的積極響應。而對于海外華媒而言，“一帶一路”也是融入當地社會、發出中國聲音、講述中國故事的一個契機。

　　“有關數據顯示，目前活躍在世界各國的各類海外華文媒體有1000多家，幾乎占據了海外媒體市場的半壁江山。”劉成表示，海外華媒不僅成為6000萬海外華僑華人與祖國故鄉山水相連的信息平臺，也是海外華僑華人與當地社會之間不可或缺的溝通渠道，更是中西文化交流必不可少的橋梁和紐帶。

　　“隨著‘一帶一路’建設的深入推進，‘一帶一路’沿線國家、國際社會需要更多地了解中國，了解中國歷史文化、內外政策、發展道路，以及中國參與國際化、全球化的進程；與此同時，中國也需要更多地了解世界，了解‘一帶一路’沿線國家的風土人情、相關政策、合作發展機會。這為華文媒體的發展，為‘一帶一路’沿線的國家廣大華僑華人事業的發展帶來新的機遇?！?/p>

　　劉成表示，“一帶一路”沿線國家與中國歷史進程、發展程度不同，文化宗教、意識形態和制度均存在差異，差異也意味著某些矛盾?！耙粠б宦贰背h的推進需要去化解這些不同、差異、區別和矛盾所帶來的困擾、不適甚至沖突。在這方面，海外華文媒體或可發揮重要作用。

　　劉成介紹說，由于海外華文媒體所處的歷史條件、社會環境以及成立背景的特殊性，決定了海外華媒“零距離接觸外國人”以及相對開放、自由的“中西合璧”的特性。因此，海外華文媒體在溝通和引于海外華商積極參與“一帶一路”建設中有不可替代的作用。他說，華文媒體生于僑、長于僑，具有融通中外的優勢。華文媒體要用融通中外的語言、文化和表達方式，把真實的中國介紹給海外華僑華人。

　　海外華文媒體引導外商參與 “一帶一路”建設有優勢

　　相關統計數據顯示，“一帶一路”參與國家分布著的4000多萬華僑華人，在劉成看來，這些華僑華人當中蘊藏著雄厚的經濟實力、廣博的人脈關系和豐富的智力資源，可成為參與和推動“一帶一路”非常重要的橋梁和紐帶。而他們當中的華文媒體則是講好“一帶一路”故事，并通過“一帶一路”講好中國故事的倍增器。

　　“隨著‘一帶一路’建設的推進，越來越多中國企業走出去，如何與沿線各國打交道成為必須考慮的問題。如果不了解當地情況，好心辦不了好事。要避免這種情況，華媒可以發揮重要的橋梁紐帶作用?！?/p>

　　劉成表示，華文媒體生于僑、長于僑，對居住國有一定的了解，可以有的放矢、細水長流地通過多種形式讓當地人經常聽到中國故事，比如開辦講座、開設書店等。華媒發揮橋梁紐帶作用，協助中國與自己居住國的企業進行經貿交流或投資等活動。同時，海外華媒可以利用自己的天然優勢搜集當地政府以及民間的相關信息，比如他們對中國的看法、當地有關制度的信息，并將這些信息傳遞給有興趣的中國相關部門或者企業。

　　海外華媒應講好中國故事 讓世界讀懂中國

　　“‘一帶一路’倡議的提出，讓海外華媒看到了發展的新機遇，”在劉成看來，如何通過所在國最能接受的方式，講好絲路故事，促進與“一帶一路”沿線國家乃至世界人民的交流，加深對彼此的了解，使得海外受眾了解中國、了解“一帶一路”，成了海外華文媒體需要研究的新課題。

　　劉成表示，通過海外華文媒體報道，可以讓受眾深深地感受到“絲路夢”是“中國夢”也是“世界夢”。海外華媒通曉中外語言文化，熟悉地區風土人情，具有融通中外的獨特優勢。海外華文媒體有責任和使命唱好主旋律，向世界講好中國故事，在國際話語權的格局中發揮應有的作用，爭取我們應有的地位，讓世界讀懂中國，讀懂中國人民與世界人民共同追求美好生活的愿景。

　　“外華文媒體擁有豐富的媒體資源、是中華文化海外傳播的重要載體，也是讓世界認識河南、了解河南的重要窗口。”在劉成看來，此次海外華文媒體代表走進河南，必將進一步促進河南和“一帶一路”沿線國家的交流與合作。

　　據介紹，目前不少海外華文媒體已經成為“一帶一路”建設的重要助手和橋梁，沿線國家如中亞各國、西非、越南、韓國、日本、新加坡、馬來西亞、印度尼西亞、泰國等，都有非常豐富的華文媒體資源，在輿論環境中扮演著重要角色。