余光中現場朗誦新詩《招魂》。

　　映象網訊（記者 南樂天）“大江東去，楚大夫/淘不盡你的傲骨/黃河西去，楚大夫/遙應著你的悲苦/守護你的，是一切水族/追尋你的，是整個民族/魂兮歸來，不可以入海/魂兮歸來，不能再放逐 ……”6月5日上午，在河南省文聯舉辦的“現代語境下的中國詩歌——豫臺作家座談會”上，著名詩人、學者余光中聲情并茂地再次朗誦新作《招魂》。

　　座談會上，余光中與河南多位作家、詩人共同探討現代詩歌發展現狀和未來，分享了自己創作中的心得和故事，為8天的“中原文化尋根之旅”畫上圓滿的句號。

　　寫文章自得處會說“帥吧”、“酷吧”

　　“看朱光潛的一些書，其用語文白交融，流暢又不油滑，典雅而不冷僻?！庇嗬舷壬芡瞥缰旃鉂?，說自己高中時代受其影響最大。

　　不論是寫詩，寫評論性文章，還是搞翻譯，余光中有自己的原則：白以為常，文以應變；西以為新，俚以見真。  

　　“白話是常態，需要凝練、簡潔，或者訴諸權威的時候，要靠文言的底子，以文言的功力在轉彎抹角的地方發生變化，這就是文以應變?！庇喙庵姓f。

　　“我有一次寫文章，明明是理論文，說到信息的時候，我覺得我說的很好，我就說‘帥吧’、‘酷吧’。”他講到，在寫文章時用些西方的新語法，或者摻進來一句俗語或者土話，語境會更寬，語態更立體。

　　“一個人的語境越寬，語態愈能化合在一起，變成一種合金，合金是最高貴的金屬。”余光中說。

　　曾為夫人照片配詩

　　“靈感的一大來源，就在于不同文類之間的互相啟發?！睂τ喙庵衼碚f，繪畫、電影、攝影，所有的藝術形式都能成為他寫詩的靈感來源。

　　他曾在看完電影《甘地傳》后激動不已連作三首詩；看了米開朗基羅早期的雕塑《大衛王》后創作兩百多行的敘事長詩；為別人拍的照片至少寫過100首以上的詩……

　　“我內人有一陣子非常愛拍照片，拍了很多，臺灣《婦女月刊》每個月找她要照片，不過有一個條件，丈夫要寫一首詩來配合。”余光中講起這件趣事時說，照片拍出來是靜態的，詩人要把照片寫成詩，是把靜態寫成動態，這是一大考驗。

　　“別人的藝術如何變成你的靈感？靠作家的學問、理解力、人生經驗，也靠他的天馬行空的創作、想象。”余光中說。